"ES FÁCIL".
Una vez que Buda estaba caminando de un pueblo a otro pueblo con algunos de sus seguidores. Esto fue en los primeros días. Mientras viajaban, acertó a pasar un lago. Se detuvieron allí y Buda le dijo a uno de sus discípulos: "Tengo sed. Me consigue un poco de agua del lago. "
El discípulo se acercó al lago. Cuando llegó, se dio cuenta de que algunas personas estaban lavando la ropa en el agua y justo en ese momento, un carro de bueyes comenzó a cruzar a través del lago. Como resultado, el agua se hizo muy turbia, muy turbia. El discípulo pensó: "¿Cómo puedo dar de esta agua turbia a Buda para beber!" Entonces él se volvió y le dijo a Buda: "El agua está muy turbia. Yo no creo que sea apta para beber ".
Después de media hora, de nuevo el Buda le dijo al discípulo que volviera al lago y conseguiera un poco de agua para beber. El discípulo obediente, volvió al lago. Esta vez se encontró con que el lago tenía agua absolutamente clara en el. El barro se había ido al fondo y el agua por encima, parecía conveniente para tomar. Así que él recogió un poco de agua en una olla y se la llevó a Buda.
Buda miró el agua, y luego miró al discípulo y le dijo: "¿Ves lo que hiciste para que el agua estuviese limpia?. Usted deja que el barro se vaya al fondo y el agua queda clara. Tu mente es también así. Cuando se le molesta, deja que sea como es. Dale un poco de tiempo. Se establecerá por su cuenta. Usted no tiene que poner esfuerzo para calmarla. Se va a pasar. Es sin esfuerzo. "
“IT IS EFFORTLESS.”
Once Buddha was walking from one town to another town with a few of his followers. This was in the initial days. While they were travelling, they happened to pass a lake. They stopped there and Buddha told one of his disciples, “I am thirsty. Do get me some water from the lake.”
The disciple walked up to the lake. When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake. As a result, the water became very muddy, very turbid. The disciple thought, “How can I give this muddy water to Buddha to drink!” So he came back and told Buddha, “The water in there is very muddy. I don’t think it is fit to drink.”
After about half an hour, again Buddha asked the same disciple to go back to the lake and get him some water to drink. The disciple obediently went back to the lake. This time he found that the lake had absolutely clear water in it. The mud had settled down and the water above it looked fit to be had. So he collected some water in a pot and brought it to Buddha.
Buddha looked at the water, and then he looked up at the disciple and said, “See what you did to make the water clean. You let it be, the mud settled down on its own and you got clear water. Your mind is also like that. When it is disturbed, just let it be. Give it a little time. It will settle down on its own. You don’t have to put in any effort to calm it down. It will happen. It is effortless.”
Una vez que Buda estaba caminando de un pueblo a otro pueblo con algunos de sus seguidores. Esto fue en los primeros días. Mientras viajaban, acertó a pasar un lago. Se detuvieron allí y Buda le dijo a uno de sus discípulos: "Tengo sed. Me consigue un poco de agua del lago. "
El discípulo se acercó al lago. Cuando llegó, se dio cuenta de que algunas personas estaban lavando la ropa en el agua y justo en ese momento, un carro de bueyes comenzó a cruzar a través del lago. Como resultado, el agua se hizo muy turbia, muy turbia. El discípulo pensó: "¿Cómo puedo dar de esta agua turbia a Buda para beber!" Entonces él se volvió y le dijo a Buda: "El agua está muy turbia. Yo no creo que sea apta para beber ".
Después de media hora, de nuevo el Buda le dijo al discípulo que volviera al lago y conseguiera un poco de agua para beber. El discípulo obediente, volvió al lago. Esta vez se encontró con que el lago tenía agua absolutamente clara en el. El barro se había ido al fondo y el agua por encima, parecía conveniente para tomar. Así que él recogió un poco de agua en una olla y se la llevó a Buda.
Buda miró el agua, y luego miró al discípulo y le dijo: "¿Ves lo que hiciste para que el agua estuviese limpia?. Usted deja que el barro se vaya al fondo y el agua queda clara. Tu mente es también así. Cuando se le molesta, deja que sea como es. Dale un poco de tiempo. Se establecerá por su cuenta. Usted no tiene que poner esfuerzo para calmarla. Se va a pasar. Es sin esfuerzo. "
“IT IS EFFORTLESS.”
Once Buddha was walking from one town to another town with a few of his followers. This was in the initial days. While they were travelling, they happened to pass a lake. They stopped there and Buddha told one of his disciples, “I am thirsty. Do get me some water from the lake.”
The disciple walked up to the lake. When he reached it, he noticed that some people were washing clothes in the water and, right at that moment, a bullock cart started crossing through the lake. As a result, the water became very muddy, very turbid. The disciple thought, “How can I give this muddy water to Buddha to drink!” So he came back and told Buddha, “The water in there is very muddy. I don’t think it is fit to drink.”
After about half an hour, again Buddha asked the same disciple to go back to the lake and get him some water to drink. The disciple obediently went back to the lake. This time he found that the lake had absolutely clear water in it. The mud had settled down and the water above it looked fit to be had. So he collected some water in a pot and brought it to Buddha.
Buddha looked at the water, and then he looked up at the disciple and said, “See what you did to make the water clean. You let it be, the mud settled down on its own and you got clear water. Your mind is also like that. When it is disturbed, just let it be. Give it a little time. It will settle down on its own. You don’t have to put in any effort to calm it down. It will happen. It is effortless.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario